euskera

Beasain aldetik Olaberriara herri bide berria egingo dute, aurten. Herribaso industrialdetik kaskoraino, garai bateko bide zaharraren trazatua baliatuta egokituko dute bide misto berria. Proiektua egiteko lanak eman ditu udalak, eta 200.000 euro inguruko aurrekontua izango du. Bi funtzio izango ditu errepideak: inguruko baserrietarako irispidea izango da batetik, 3 metro zabaleko landa-bidea. Alboan, bi metroko bidegorria edukiko du, bizikletariak eta oinezkoak ibiltzeko. Guneren batean, batak bestea erabili ahalko du. Orain arteko baserri bidea zabaldu egingo dute. Herribaso industrialdean hasiko da, eta Olaberriko kaskoan bukatu. Ibarraren ezker aldetik igoko da. «Betiko herribidea da, Beasaindik Olaberriarako lehenengoa. Lehen ere badago bidea hor», azaldu du Jokin Garmendia alkateak. Iazko aurrekontuan sartutako proiektua da herribide berriarena, eta abenduan zehar ziren aukeratzekoak eraikitzailea. Aurtengo, 2,6 milioi euro 2020rako udal aurrekontua azaroaren 28ko osoko bilkuran onartu zuen Olaberriko Udalbatzak. Aurreko urteetako diru kopuru antzekoa izango du, denera 2,6 milioi eurokoa. Azpiegiturak sortzeko edo berritzeko bideratuko dute inbertsioen ataleko zati handiena. Ihurren zegoen azkeneko taberna bakarra itxi da, eta auzoan zerbitzurik ez dagoela ikusita, herri taberna edo ostatu bat jartzea da udalaren egitasmo bat. Lokala berregokitzeko obrak egingo dituzte aurten, eta zerbitzua lehiaketa bidez eman gero. Bestetik, bi etxebizitza sozial berrituko ditu udalak, Ihurren bertan dauzkanak. Irisgarritasuna bermatzeko eta behar berezietarako berregokituko dute. Herrigunean, San Joan elizarako irispidea errazteko zenbait obra ere burutuko dituzte. «Elizara jende gutxi joaten da, baina joaten direnek nahiko oztopo badituzte arkitektonikoki, eskailerak daudelako. Atzetik bueltan aldapa bat egiteko asmoa dugu». Udaletxearen bueltako zorua ere berrituko dute. Arlo soziokulturalean, bi ekimen nagusi ditu udalak esku artean. Batetik, euskara indartzeko plangintza bat garatuko du: «Euskara Plan bat berriro martxan jartzera goaz. Euskara biziberritzeko plan bat izango da». Oroimen historikoaren arloan, 1936ko gerra eta gerra ondorena ikertzeko lan bat burutzea ere onartua dauka. Arantzadi zientzia elkartearekin hitzarmena sinatuko du horretarako. Estalpea birformulatua Zehaztapen mailara oraindik iritsi ez den arren, herrigunean estalpe bat eraikitzeko asmoa tiraderan mantentzen du Olaberriko Udalak. Aterpea udaletxe alboko plazatxoan egitea «aparkatuta» dauka momentuz, baina antzeko estalpe bat beste toki batean egiteko asmoa badu. Aurrekontua onartu zen udalbatzar berean, Elizegiberri etxea eta beste hiru lur sail erostea ere onartu zen. Ordenazioz kanpo geratuta dago etxea, eta bizilagunik gabe geratu zenez, udalak erosi du. Hura botatzea da asmoa, eta Zezilione atzeko zelaiari indarra eman: sarbidea ireki, aparkalekua zabaldu eta estalki bat han eraiki. Hala, Zezilione aurreko eremuak aparkaleku izateari utziko lioke, «plaza izaera izan dezan».

español

De Beasain a Olaberria, harán un nuevo camino de la ciudad este año. Desde el polígono industrial hasta el casco, la nueva ruta mixta se adaptará utilizando el diseño de la antigua carretera. El ayuntamiento ha dotado al proyecto de un presupuesto de unos 200.000 euros. El camino tendrá dos funciones: será accesible a las granjas circundantes, un camino rural de 3 metros de ancho. El lado tendrá un camino de dos metros para ciclistas y peatones. En un sitio, uno puede usar el otro. Hasta ahora, abrirán el camino a la granja. Comienza en el polígono industrial y termina en el casco de Olaberria. Subirá a la izquierda del valle. “Es una ciudad eterna, la primera para Beasain de Olaberria. También hay un camino a seguir primero ”, explicó el alcalde Jokin Garmendia. El proyecto incluido en el presupuesto del año pasado es el nuevo condominio, y el constructor elegido fue en diciembre. Este año, 2,6 millones de euros. El presupuesto municipal para 2020 fue aprobado por el Ayuntamiento de Olaberria en su sesión plenaria del 28 de noviembre. Tendrá una cantidad similar de dinero de años anteriores, por un total de 2.6 millones de euros. La mayor parte de la inversión se gastará en crear o mejorar la infraestructura. Solo uno de los últimos bares en Ihur ha sido cerrado, y dada la falta de servicios en el distrito, un bar o alojamiento es un proyecto municipal. Este año se renovarán las obras y el servicio se adjudicará mediante concurso.Por otro lado, el consejo renovará dos unidades de vivienda social en Ihur. Serán accesibles para garantizar la accesibilidad y las necesidades especiales. En el centro de la ciudad, también llevarán a cabo obras para facilitar el acceso a la Iglesia de San Juan. “Hay muy pocas personas que van a la iglesia, pero los que sí asisten son discapacitados arquitectónicamente porque hay escaleras. Planeamos hacer un viaje de regreso desde atrás. También renovarán el piso posterior del ayuntamiento. En el área sociocultural, el municipio tiene dos iniciativas principales en la mano. Por un lado, desarrollará un plan para reforzar el euskera: «Vamos a volver a implementar un plan vasco. Habrá un plan para revivir el euskera ». En el campo de la memoria histórica, también ha sido aprobado para emprender un trabajo sobre la guerra y las secuelas de la guerra de 1936. Con este fin, firmará un acuerdo con la Asociación de Ciencias de Arantzadi. Cobertizo reformulado Aunque todavía no ha alcanzado el nivel de especificación, el Ayuntamiento de Olabri planea construir un cobertizo en el centro de la ciudad. El refugio está actualmente "estacionado" en la plaza lateral del ayuntamiento, pero planea hacer un cobertizo similar en otro lugar. El presupuesto fue aprobado en el mismo municipio, la compra de la casa Elizegiberri y otras tres parcelas de tierra. La casa está fuera de servicio, y como estaba desprovista de residentes, el consejo la compró.La idea es tirarlo a la basura y darle fuerza a Zezilione en el campo: abra el acceso, abra el estacionamiento y construya un techo allí. De esta manera, la antigua área de Zezilione ya no sería un estacionamiento, por lo que "tenía un carácter cuadrado".

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor euskera español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)