euskera

Euscal Estatistika Insyitututik nator inkesta bat egiten ari garelako euskal herritarren ohiturei buruz, erantzumgo al diezu galdera batzuei mesedez?.- Bai, noski, esan.- Zenbat ordu egiten duzu lo normalean?.- 7 edo 8.- Berandu oheratzen al zara? Zeiz ordutan?.- Ez, oso berando ez. Gaueko hamaiketan.- Eta jaiki, zer ordutan jakitzen zara?.- Goizeko zazpietan.- Zein ordutan gosaltzen duzu?.- Zazpi eta erdietan kafe bat hartzen dut, beranduago, hamaika eta erdietan-edo, hamaiketakoa hartzen dut eskolako kafetegian.- Eta zer jaten duzu?.- Kafesne bat opil edo kroasan batekin.- Zer ordutan bazkaltzen duzu?.- Astean ordu bietan, jaietan beranduago.- Zein da zure ohiko bazkaria?.- Aurretik entsalada, gero arraina edo haragia plantxan. Eta postrerako yogurta.- Arratsaldean meriendatzen al duzu?.- Bai, seitan ogitarteko txiki bat jaten dut.- Eta noiz afaltzen duzu?.- Bederatzi eta erdietan.- Zer?.- Oso gutxi, fruta piska bat eta infusioa.- Kirolik egiten al duzu, Juliana?.- Bai, egunero gaueko zortzietan korrika egiten dut eta astelehenetan zazpietan gimnasia egiten dut.- Etazer edaten duzu?.- Ura, kafea eta infusioak.- Alkoholik ez?.- Ez, Alkoholik ez.- Erretzen al duzu?.- Ez, orain ez. Baina lehen asko erretzen nuen.- Beno, hauxe izan da dena. Mila esker zure laguntzagatik.- Zuri, agur.

español

¿Responde algunas preguntas sobre los hábitos de los ciudadanos vascos por el hecho de que vengo del Instituto Vasco de Estadística? - Sí, por supuesto, diga - ¿Cuánto suele dormir? - 7 u 8. - ¿Se acuesta tarde? ¿A qué hora? - No, no demasiado tarde. A las once en punto.- Y levántate, ¿a qué hora sabes? - A las siete en punto de la mañana. - ¿A qué hora desayunas? - A las siete y media, tomo un café a las once en punto, o en el almuerzo, en la cafetería de la escuela. ¿Come? - Un café con un pastel o un cruasán. - ¿A qué hora almuerza? - A las dos horas de la semana, más tarde en las vacaciones. - ¿Cuál es su comida habitual? - Antes de la ensalada, luego pescado o carne a la parrilla. Y para el postre yogurt.- ¿Te pones bocadillos en la tarde? .- Sí, como un pequeño sándwich a las seis. - ¿Y cuándo cenas? - Nueve y media. - ¿Qué? .- Muy poca, un poco de fruta e infusión. - Hacer deporte. ¿Tienes a Juliana? Sí, corro a las ocho en punto todos los días y hago gimnasia a las siete los lunes. ¿Bebes en casa? ¿Agua, café e infusiones? ¿Sin alcohol? No, sin alcohol. ¿Fumas? No ahora no. Pero fumé mucho primero - Bueno, eso es todo. Gracias por tu ayuda - Adios.

Condiciones de Servicio

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)