Kaiso laguna: Hementxe nago, African, GKE batean lanean, suagili ikaste. Gure eskola Zanban dago. Zanba oso herri txikia da, herrian zerbitzu gutxi dago, ez dago tabernarik, ez dago dendarik, baina gusturan nago. Gure eskola oso txikia da, gela bakarra dugu. Gure eskolan ez dago komunik, ez dago ordenagailurik, baina oso giro ona dugu. Irakaslea Ali da, oso alaia eta jatorra da. Mahaial txikial dira eta gelaren erdian daude, arbelaren aurrean daude. Bost ikasle gara. Juan mendikua da, Eider erizaina da, David arkitektoa da eta Maider kazetaria da. Maskota bat ere badugu, Kiko izena du eta tximinoa da. Ni eiderren ondoan eta Juanen atzean nago. Eta Kiko? Kiko non dago? goian, behean, barruan, hanpoan,... badakizu, tximinoak. Zer modiz zaude. Zu ere euskaltegian zaude, exta? Molakoa da zure euskaltegia?. Non dago?. Laster arte. Koldo.
Amigo Kaiso: Estoy aquí, trabajando en una ONG africana, estudiando fuegos artificiales. Nuestra escuela está en Zambia. Zanba es una ciudad muy pequeña, hay poco servicio en la ciudad, no hay bares ni tiendas, pero me gusta. Nuestra escuela es muy pequeña, solo tenemos una sala. En nuestra escuela no hay baño ni computadora, pero tenemos un muy buen ambiente. El profesor Ali es muy alegre y comprensivo. Son escritorios pequeños y están en el medio de la habitación, frente a la pizarra. Somos cinco estudiantes Juan es montañista, Eider es enfermera, David es arquitecto y Maider es periodista. También tenemos una mascota, Kiko es un mono. Estoy cerca de Eider y detrás de Juan. ¿Qué hay de Kiko? ¿Dónde está kiko? arriba, abajo, adentro, abajo ... ya sabes, monos. Qué modesto eres. También estás en euskera, exta? ¿Tu centro vasco es un topo? Donde esta Hasta pronto Koldo
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)