euskera

Familia nobleek lurrak eta ondasunak lortzeko modu nagusietako bat ezkontza zen. Emakumeak zer ezkonsari jartzen zuen, horren arabera balioesten zen. Behin ezkonduz gero, emakumeak etxeko ekonomia gobernatzen zuen, jaiak eta oturuntzak antolatzen zituen, eta, batzuetan, zalduna ez zegoenean, gazteluaren defentsa zuzentzen zuen. Normalean, emakumeak gizonak baino kultura-heziketa jasoagoa izaten zuen. Izan ere, gizonak bere burua gerrarako prestatzen zuen bitartean, emakumeak irakurtzen eta idazten ikasten zuen, eta ohikoa zen latina eta atzerriko hizkuntzak jakitea. XII. mendetik aurrera, arrunta izaten hasi zen gazteluetan trobadoreak eta juglareak hartzea, eta horrek poesia eta musikarekiko maitasuna hedatu zuen Europan. XII. mendetik gailendu zen zalduneria-ereduaren arabera, zaldunaren betebehar nagusietako bat bere dama zerbitzatzea zen.

español

Una de las principales formas en que las familias nobles adquirían tierras y propiedades era a través del matrimonio. La mujer era valorada según con qué se casaba. Una vez casada, la mujer gobernaba la economía del hogar, organizaba fiestas y banquetes y, en ocasiones, en ausencia del caballero, dirigía la defensa del castillo. Por lo general, las mujeres recibieron más educación cultural que los hombres. De hecho, mientras el hombre se preparaba para la guerra, la mujer aprendía a leer y escribir, y era común saber latín y lenguas extranjeras. XII. A partir del siglo XVIII se hizo habitual albergar en los castillos a trovadores y juglares, lo que difundió el amor por la poesía y la música en Europa. XII. Según el modelo de caballería imperante desde el siglo XVI, uno de los deberes principales del caballero era servir a su dama.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor euskera español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)