euskera

Eusko Pizkundeko poeta Jose Maria Agirre " Xabier Lizardi" 1896an jaio zen Zarautzen, baina Tolosan bizi izan zen. Legelari-ikasketak egin Madrilen eta ondoren gerente lanetan jardun zuen bizitza guztian, lanaren ondorioz asko bidaiatuz. Primo de Riveraren diktadurapean euskal abertzaletasunak jazarpena sufritu zuen. Egoera horretan kulturgintzak berebiziko indarra eta garrantzia hartu zituen euskal abertzaletasunaren ideiak zabaltzeko. Testuinguru horretan euskal poetek lehen mailako garrantzia hartzen dute. Izan ere, garaiko nazio-berpizkundeko prozesuetan indarra hartu zuten nazio-izaera goratzen zuten poesiek. Eta euskal poetek ere Euskal Herriak hori behar zuela uste zuten. Aitzol, Lauaxeta, Orixe eta Lizardik ordezkatzen dute batez ere desio hori, eta bakoitzak bere modura erantzun zioten. Aitzolek "Euskaltzaleak" elkartea antolatu eta bultzatuz, Orixek euskal kontzeptismoa landuz, Lauaxetak eta Lizardik kultur ekintzaile eta poeta gisa. Honen guztiaren adierazgarri Euskaltzaleak elkarteak antolatu zituen Olerti egunak: 1930ean Lauaxetak irabazi zuen, 1931n berriz Lizardik ("Urte giroak ene begian"). Giro honetan berritzaile eta klasikoen arteko eztabaida garratza gertatu zen, euskara herrikoia eta euskara berria, jasoa, lantzen zutenen artean. Lizardik guztien beharra defendatu zuen, Euskal Herriak behar zuen kultur berpizkundean guztientzako lana ikusten zuelako: bertsolarientzat, euskara herrikoian idazten zutenentzat zein euskara berri jasoan idazten saiatzen zirenentzat. Bere poesia-lanik garrantzitsuena: Biotz Euskal Hizkuntza eta Literatura – DBH 4 begietan, 1932an argitaratua. 1934an, hil eta urtebetera, Aitzolek Umezurtz Olerkiak liburua argitaratu zuen, Lizardiren hainbat olerki argitaragabe bilduta. Natura, bizitza eta heriotzari buruzko poesia liriko sinbolista Hizkuntza poetiko sakona landu eta euskal lirikari balio berriak ekarri zizkion. Gai nagusia izadia erabili zuen. Azpimarragarria da euskal paisaia adierazteko agertu zuen sentikortasuna. Horren bidez gogo-barruko sentimenduak metafora bidez azaltzen ditu: denboraren iragana, bizitza eta heriotza, berpizteko itxaropena. Famili barruan izan zituen zoritxarreko gertaerak poesiaz adierazi zituen: alabaren heriotza ("Otartxo utsa"), semearena ("Xabierren eriotza"); amonarenak asko hunkitu zuen ("Biotzean min dut"): "Biotzean min dut, min etsia negar ixila darion mina". "Ots, ots, bizion oñok": amonaren hiletan jendearen pausoak adieraziz. Olerki idealista da berea, barne-gogoa eta munduko errealitatea elkartzen saiatzen da. Aberria eta euskara ere izan zituen olerkigai: "Baina nik, izkuntza larrekoa, nahi aunat ere noranaikoa; yakite-egoek igoa; soña zaar, berri gogoa; azal orizta, muin betirakoa" Idazteko era oso berezia zuen, apartekoa. Hala ere, erabili zituen gaiak eta jarrerak Europan garaiko idazleengan ikusten dira: izadira begiratzea, herri-poesiaren funtzioa, etab. 1933an hil zen.

español

Poeta del Renacimiento Vasco Jose Maria Agirre "Xabier Lizardi" nació en 1896 en Zarautz, pero vivió en Tolosa era. Estudió Derecho en Madrid y luego trabajó como gerente en general, viajar mucho como resultado del trabajo. Bajo la dictadura de Primo de Rivera, el patriotismo vasco sufrió persecución. En esta situación, la cultura vasca se volvió muy importante e importante difundir ideas de patriotismo. En este contexto, los poetas vascos son de primera adquieren importancia. De hecho, la fuerza en los procesos de renacimiento nacional de la época asumieron poemas que exaltaban su carácter nacional. Y poetas vascos en el País Vasco pensaron que necesitaba eso. Aitzol, Lauaxeta, Orixe y Lizardi representan este deseo sobre todo, y cada uno respondieron a su manera. Aitzol organiza y promueve la asociación "Euskaltzaleak", Orix cultiva el conceptualismo vasco, activistas culturales y poetas Lauaxeta y Lizardi como. Olerti organiza la asociación Euskaltzaleak como muestra de todo esto días: Lauaxeta ganó en 1930, mientras que Lizardi ganó en 1931 ("La atmósfera del año es mía en el ojo "). En este ambiente se produjo un amargo debate entre innovadores y clásicos, el vasco vasco popular y nuevo, recibido, entre quienes lo practicaban.La necesidad de todos los lagartos. defendió el trabajo para todos en el renacimiento cultural que necesitaba el País Vasco porque lo vio: para bertsolaris, para los que escribían en euskera popular y para euskera para aquellos que intentaron escribir en las noticias. Su obra poética más importante: Biotz Lengua y Literatura Vasca - Secundaria 4 en los ojos, publicado en 1932. En 1934, un año después de su muerte, Aitzol publicó Orphan Poems publicó el libro, que incluía varios poemas inéditos de Lizardi. Poesía lírica simbolista sobre la naturaleza, la vida y la muerte Desarrolló un lenguaje poético profundo y aportó nuevos valores a la poesía lírica vasca. Gai usó la naturaleza principal. Es de destacar que apareció para expresar el paisaje vasco sensibilidad. De esta manera expresa sus sentimientos internos a través de la metáfora: el pasado del tiempo, la vida y la muerte, la esperanza de la resurrección. Narró los desafortunados hechos que tuvo dentro de la familia en poesía: su hija muerte ("Otartxo vacío"), del hijo ("Muerte de Xabier"); La abuela se movió mucho él ("Me duele el corazón"): "Me duele el corazón, el dolor que me hace llorar en silencio de dolor desesperado". "Ots, ots, los pies de la vida ”: expresando los pasos del pueblo en el funeral de su abuela.También cantó poemas sobre su tierra natal y el euskera: también en todas partes; ascendido por los egos yakitas; soña zaar, mente nueva; piel clara, núcleo eterno " Tenía una forma de escribir muy singular y extraordinaria. Sin embargo, usó temas y actitudes Se ven en los escritores contemporáneos en Europa: mirando la naturaleza, la función de la poesía popular, etc. Murió en 1933.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor euskera-español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)