euskera

Xabier Lizardi (Jose Maria Agirre benetako izenez) Zarautzen jaio zen 1896an, eta 1933an hil zen. Euskaltzaleak elkarteko buruzagintza izan zen eta bertako betebeharrak bete zituen, baina Aitzolekin izan zituen eztabaidengatik kargu hauek utzi zituen, baita Gipuzko Buru Batzarreko idazkaritza ere. Eztabaiden harian desadostasun bat aurki dezakegu, izan ere, Lizardi ez zetorren bat Aitzolek literaturarekiko zuen ikuspegi praktikoarekin. 1925etik aurrera, Euskal esnalea aldizkarian, zein El día eta Euzkadi egunkarietan hainbat poesia lan argitaratu zituen. Euskaltzaleak elkarteak antolaturiko lehiaketan eman zituen ezagutzera bere lanik onenak, eta 1931n saria irabazi zuen, zilarrezko haritz adarra.

español

Xabier Lizardi (nombre real Jose Maria Agirre) nació en Zarautz en 1896 y murió en 1933. Euskaltzaleak era el líder de la asociación y cumplía con sus funciones, pero dimitió por sus discusiones con Aitzol, así como con la secretaría del Gipuzkoa Buru Batzar. Podemos encontrar una discrepancia en el hilo del debate, ya que Lizardi no estaba de acuerdo con la visión práctica de la literatura de Aitzol. A partir de 1925 publica varias obras de poesía en la revista Euskal esnalea, así como en los periódicos El día y Euzkadi. Euskaltzaleak presentó sus mejores trabajos en un concurso organizado por la asociación, y en 1931 ganó el premio, una rama de encina plateada.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor euskera español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)