euskera

Egun batean,Pinotxok sudurra galdu zuen. Eeeeee?zeeeer? nola galdu liteke horrelako gauza bat?, galdetukp duzue zuek ziur asko. Baina,adibidez,oroimena eta patzientzia galdu baldin badaitezke,zergatik ez sudurra? Orduan Pinotxok zer egin zuen ere jakin nahiko duzue. Zer egingo zuen,ba? Sudurraren bila joan. Lehenengo, etxean ibili zen bila.kaxoi guztiak ipurdiz gora jarri zituen, armairu gainean eta ohe azpietan begiratu zuen,eta baita hozkailuan ere.Baina ez zuen ezer aurkitu. Gero kalera jaitsi eta han hasi zen sudurraren bila. Espaloietan ibili zen, autoen azpian begiratu zuen,kale-garbitzaileei eta katuei galdetu zien; baina inork ez zekien ezer.Eta, orduan, aurreko egunean zer egin zuen gogoratzen hasi zen, pausoz pauso, momentuz momentu. Baina alfer-alferrik dena. Ezin zuen Pinotxok sudurrik aurkitu. Beste gauza bat egitea erabaki zuen orduan Pinotxok. Txartelak jarri zituen hirian zehar, sari eder bat eskaintzen zion bere sudurra aurkitzen zuenari. Baina inork ez zuen aurkitu. Pinotxo oso pertsonaia ezaguna zenez, telebistan eta aldizkari guztietan elkarrizketak egitea lortu zuen, bere sudurra berreskuratzeko. Baina alfer-alferrik izan zen dena. Ez zuela gehiago bere sudurrik aurkituko etsita,berria egitea izango zuela onena pentsatu zuen, eta aitarengana joan zen. Geppetok egur mota askotako sudurrak egin zizkion Pinotxori: intxaurreskoak, kaobazkoak,pinuzkoak...Baina batzuk estuegi zeuzkan eta besteak lasaiegi, luzeegi edo motzegi, bigunegi edo gogorregi. Ez zion gustuko sudurrik egin aitak. Eta erabat aldatzen badut nire lehengo sudurraren itxura?, esan zuen bere artean.Joan zen fruta denda batera eta era askotako sudurrak probatu zituen han:bananazkoa, ananazkoa, intxaurrezkoa, txirimoiazkoa,gerezizkoa... Baina haiek oso iraupen gutxiko sudurrak ziren, eta Pinotxok behar zuena behin-betirako sudurra zen, bizitza osorako.

español

Un día, Pinocho perdió la nariz. Eeeeee? Zeeeer? ¿Cómo podría pasarse por alto tal cosa ?, se preguntarán. Pero si, por ejemplo, la memoria y la paciencia pueden perderse, ¿por qué no su nariz? Entonces también sabes lo que hizo Pinocho. ¿Qué haría él? Ve por la nariz. Primero fue a su casa a buscarlo. Se puso todas las cajas en el culo, miró los armarios y debajo de las camas, e incluso en la nevera. Pero no encontró nada. Luego bajó la calle y comenzó a buscar su nariz. Caminaba por las aceras, miraba debajo de los autos, preguntaba a los limpiadores de calles y gatos; pero nadie sabía nada, y luego comenzó a recordar lo que había hecho el día anterior, paso a paso, momento a momento. Pero todo en vano. Pinocho no pudo encontrar su nariz. Entonces Pinocho decidió hacer otra cosa. Puso cartas por toda la ciudad, ofreciendo un hermoso premio a cualquiera que encuentre su nariz. Pero nadie lo encontró. Pinocho, un personaje muy popular, logró entrevistarlo en televisión y en todas las revistas para recuperar la nariz. Pero todo fue en vano. Ya no estaba decepcionado al encontrar su nariz, pensó que haría algo nuevo, y se dirigió a su padre.Geppetto pellizcó la nariz de Pinocho en muchos tipos de madera: nogal, caoba, pino ... Pero algunos de ellos eran demasiado estrechos y demasiado silenciosos, demasiado largos o demasiado cortos, demasiado suaves o demasiado duros. No le gustaba la nariz de su padre. ¿Y si cambio completamente el aspecto de mi nariz anterior? ", Se dijo. Fue a una frutería y probó varias narices allí: plátano, piña, nuez, cereza, cereza ... Pero estas eran narices muy cortas, y Pinocho lo que necesitaba era una nariz permanente para toda la vida.

Condiciones de Servicio

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)